ADENTRO MÍO ESTOY BAILANDO
Austria, Argentina
Docu-ficción | 2022 | 115 min.
Yidish, Inglés, Español, Alemán | Subt. en español e inglés
-
DIRECCIÓN
Leandro KOCH, Paloma SCHACHMANN -
PRODUCCIÓN
Lukas RINNER, Andrew SALA -
GUIÓN
Leandro KOCH, Paloma SCHACHMANN -
FOTOGRAFÍA
Leandro KOCH, Roman KASSEROLLER -
EDICIÓN
Leandro KOCH, Javier FAVOT -
MÚSICA
Nahuel PALENQUE
-
REPARTO
Leandro KOCH
Paloma SCHACHMANN
Lukas RINNER -
PREMIOS Y FESTIVALES
Berlinale - Encounters: GWFF Premio a Mejor Primera Película
Festival Int. de Cine Las Palmas de Gran Canaria
PROYECCIONES
SINOPSIS
El camarógrafo argentino Leandro se gana la vida filmando bodas judías. En uno de sus trabajos, se enamora de Paloma, la clarinetista de la banda Klezmer. Para seducirla, finge estar rodando un documental sobre música folclórica tradicional yiddish. Lo que Leandro no sabe es que su ”falso” proyecto cinematográfico le llevará a un viaje sin guión por toda Europa del Este en busca de las últimas melodías klezmer que quedan.
¿POR QUÉ VERLA?
Entre documental y ficción, Leandro KOCH y Paloma SCHACHMANN nos proponen una lúdica investigación en forma de road movie, un viaje de Buenos Aires a Europa del Este hasta las raíces de un pasado destruido, a regiones que al poco tiempo de terminar el rodaje se convertirían otra vez en escenario de una nueva guerra, de una nueva diáspora. Placentero collage de relatos y de culturas, ADENTRO MÍO ESTOY BAILANDO es una propuesta fresca y ambiciosa, un musical inesperado, a la vez crónica de una misión imposible y una divertida historia de amor protagonizada por la propia pareja de cineastas. Poco a poco, la investigación inicial se transforma en exploración de un laberinto de melodías y de lenguas, y el espectador se va abriendo paso entre las voces del pasado y las del propio carnet de rodaje de este objeto fílmico singular, justamente premiado como la Mejor Ópera Prima de la pasada edición de la Berlinale.
DIRECCIÓN
Leandro KOCH, Paloma SCHACHMANN
Leandro KOCH es un guionista y director argentino. Estudió Cine en la Universidad del Cine, y formó parte del Programa de Cine de la Universidad Di Tella. Escribió y dirigió dos cortometrajes, PERO ALGÚN DÍA (2020) y LA ISLA VISIBLE (2019). Paloma SCHACHMANN es una música, cineasta e investigadora argentina, especializada en música klezmer. Toca en varias bandas como Oido Obsoleto, Blau, y en las ceremonias de la Sinagoga Amijai. Desde 2018 dirige Cultura Klezmer, un proyecto de difusión del klezmer en América Latina.
